no more

No more questions, Your Honour.

没有其他问题了，法官大人。

‘ Villa ’ was something of a misnomer; the place was no more than an old farmhouse.

“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。

She was no more a crackpot than the rest of us.

她和我们一样正常。

I told him the truth. No more, no less.

我告诉了他真相，未加任何演绎。

He could stand no more and engineered an escape.

他无法再忍受，便策划了出逃。

Let's have no more melodramatics, if you don't mind.

如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。

He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms.

他答应在推进改革这件事上不再迟疑不决。

The food was acceptable, but no more.

食物还可以，但说不上很好。

No more for me, thanks ─ I'm full up.

谢谢，我不要了——我已经饱了。

I'm prepared to knock five hundred pounds off but no more.

我做好了降500英镑的打算,但不会再低了.

Finally, he could do no more, which is where Jacques came in.

最后，他再也无能为力了，这也正是雅克发挥作用的时候。

I told him the truth. No more, no less

我告诉了他真相，未加任何演绎。

The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe.

这地方美其名曰餐馆，其实只不过是个快餐店而已。

There is room for no more than three cars.

这地方只能停放三辆车。

The man was no more than ten yards away and slightly uphill.

那名男子就在10码之内，稍近山顶。

I will say no more on these matters, important though they are

虽然这些事很重要，我也不想再说什么了。

The villages are no more than a mile apart as the crow flies.

这些村庄直线距离相隔不超过一英里。

Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.

鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。

Father had no more than a superficial knowledge of music.

父亲对音乐只懂一点皮毛。

She had no more need of me.

她再也不需要我了。

I will say no more on these matters, important though they are.

虽然这些事很重要，我也不想再说什么了。

Not wishing to antagonize her further, he said no more.

他不愿惹她更生气，便不再说话。

The northward journey from Jalalabad was no more than 120 miles.

从贾拉拉巴德向北的旅程不到120英里。

Each box requires no more than a few hours of labor to build

做成一个盒子不超过几个小时。

Some places were no more than glorified pubs.

一些地方名字叫得好听，其实不过是酒馆而已。

Their replies were no more than grunts of acknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

The company employs no more than a couple of dozen people.

这个公司顶多雇用了几十个人。

It'strue we were acquainted, but no more than that.

我们的确认识，但仅此而已。

Peace it seemed might at last be no more than a few months away.

看起来，几个月内也许会最终实现和平。

He received a large reward, which was no more than his due.

他得到重赏，这也是他应该得到的。